The correct question tag for the sentence "You don't know where he went" is "do you?" because it is used to seek confirmation or agreement from the listener. The question tag typically mirrors the main verb in the sentence, which is "don't know" in this case. "Do" is the auxiliary verb used to form the question tag.